Народни етимологии
| Издателство: | Изток-Запад |
| Брой страници: | 290 |
| Година на издаване: | 2013 |
| Дата на издаване: | 2013-12-19 |
| ISBN: | 9786191523429 |
| SKU: | 46384150018 |
| Размери: | 17x24 |
| Тегло: | 638 грама |
| Корици: | ТВЪРДИ |
| Цена: | 11.25 € |
Терминът "народна етимология" се използва от филолозите, за да опишат спонтанните усилия на говорещия да разбере неясни чужди думи, а понякога и редки или остарели български термини, като ги свързва формално или съдържателно с по-известни. Примери за подобни трансформации включват неправилно разбрани изрази като полуклиника, полюлей и стереопор, както и обяснения относно произхода на Коледа (свързана с коленето на свинете), полипа (защото "полепва") и пържолата (поради начина ѝ на приготвяне).
В действителност стремежът да се разбере едно неясно название представлява неговото преосмисляне. Причината зад очевидната простота на тези случаи е в безкрайната любознателност на хората и желанието им да проучат значението на непознатото. Заради това може би няма да бъде прекалено смело твърдение, че такива примери доказват популярността на етимологията в езикознанието. В текущия лексикон освен детайлите около naивните интерпретации са представени също така примери за провали в научното тълкуване на думите, които граничат с народната етимология. Основният критерий при подбора беше наличието на фонетични, семантични, граматически или словообразувателни промени в родна или заемка лексика с цел нейното осмисляне и интегриране към уникалната ни представа за света.
"Народни етимологии" е книга от Борис Парашкевов, издадена от издателство Изток-Запад през 2013 година. Книгата има 290 страници и е с ТВЪРДИ корици.