Знак за незаконороденост

В една измислена страна е извършен държавен преврат. Властта е в ръцете на Партията, представляваща обикновения гражданин. Под лозунгите за равноправие и щастие оперира страховита полицейска структура, която потиска всякакви прояви на индивидуалност и лични права. Арестуването и екзекуциите са част от ежедневието. Единственият, който се противопоставя на режима, е Адам Круг – известен учен, който отказва да бъде част от новата система. Неговият враг е лидера на партията и бивш съученик Падук - човек с жесток характер още от детството си.

Историята на системата за вземане на заложници датира от древността, но настоящата книга предлага нова перспектива върху начина, по който тиранична власт може да воюва срещу собственото си население без никакво уважение към закона. Особено актуален аспект е манипулативното използване на "лостовете", свързани с любовта към родината – методика успешно прилагана в Съветския съюз за привличане на бунтовниците чрез тяхната връзка със страдащата им страна.

Владимир Набоков пише проза по начин, който трябва да бъде следван – с изключителност! Джон Ъпдайк отбелязва невероятните усещания у Набоков - пълноцветни образи и силна вдъхновяваща сила! Той няма истински конкуренти в съвременната литература; всеки прочит предоставя уникално преживяване за ума и въображението. Ако литературата може да предложи нещо близко до чисто чувствено удоволствие, то това несъмнено идва чрез творчеството на Владимир Набоков.
Мартин Еймис