Подвиг

"Подвиг" представлява пример за изключително богата и емоционална проза, а централният персонаж Мартин често се сравнява с Холдън Колфийд от "Спасителят в ръжта" и Печорин от "Герой на нашето време". Както самият Набоков, така и младежът е принуден да напусне Съветска Русия, разтърсена от болшевишката революция. Судбата му го води през Гърция, Швейцария, Великобритания и Германия; но всъщност пътешествието на Мартин е към саморазбиране – той опознава първите си любовни чувства и тайнственото привличане на физическото тяло. Чрез неясната и несъвместима любов към Соня, радостите на приятелството, случайните авантюри и новите познанства той изгражда своята идентичност както психически, така и физически. Той също така се бори със собствените си страхове и дълбокото чувство за неудовлетвореност, което го подтиква към своето "подвиг" – рискованото решение да премине нелегално границата обратно в родината си, която вече не носи името Русия, а СССР... Романът е публикуван през 1932 г. в Париж под псевдонима Сирин. За първи път се появява на български език.

Джон Ъпдайк казва: "Набоков пише проза по начина, по който трябва да бъде написана - с величие!"

Той добавя: "Усещанията при Набоков са удивителни – изпълнени с яркост, сила и вдъхновение! В това отношение няма никого равен му сред съвременната литература. Всеки прочит на Набоков предоставя истинско обогатяващо преживяване за ума,
въображението и естетиката. Ако литературата може да предложи нещо близко до чиста чувствена наслада, то това определено идва чрез прозата на Владимир Набоков."