Лао Дзъ. Дао Дъ Дзин. Книга за Пътя и за силата на Пътя

След повече от 40 години, посветени на „Дао Дъ Дзин“ и след задълбочено проучване на почти всички налични преводи в сътрудничество с известни учени, Урсула Ле Гуин разработва нова интерпретация.

В тази впечатляваща версия на класическото даоистко произведение тя представя философията на Лао Дзъ по уникален начин. Създадената от нея интерпретация прави древния текст достъпен и разбираем за съвременните читатели. Ле Гуин успява да избегне сложните езотерични разсъждения, като запазва поетичната сила и дълбочината на оригинала. Нейният превод ще привлече както верните почитатели на „Дао Дъ Дзин“, така и онези, които се сблъскват с това произведение за първи път.

„Това е една от творбите, към които полската поетеса Вислава Шимборска се позоваваше, когато говореше за рядкия момент, в който един превод става... втори оригинал.“ Тази версия на „Дао Дъ Дзин“ заслужава вашето внимание както заради своето стародавно съдържание, така и благодарение на стилистичното великолепие поднесено от Ле Гуин.“ – Мария Попова, американски литературен критик

Урсула Ле Гуин (1929–2018) е призната световна писателка с над 50 публикувани книги и множество награди в литературата включително „Хюго“, „Небюла“, „Гандалф“, „Кафка“ и Национална литературна награда на САЩ.