Реално и нереално

Пресичайки жанровите граници, Урсула Ле Гуин е спечелила възхищението на различни читателски аудитории. Новият двутомен сборник демонстрира както нейната реалистична, така и фантастична проза, показвайки размитостта между двете.

Ле Гуин е един от малкото автори, чиито творби успешно се вписват както в страниците на „Ню Йоркър”, така и сред научната фантастика на Азимов. Въпреки че най-често я свързват с изключителните й научнофантастични романи като „Освободеният” и „Лявата ръка на мрака”, а също и със серията за Землемория, късните й разкази разширяват стилистичния и тематичен обхват още повече. Сборникът "Реално и нереално" включва произведения написани през десетилетия и е разделен по тематика. В предговора към първия том Ле Гуин описва как е избрала разказите за антологията. Резултатът впечатлява – новите читатели ще бъдат очаровани от разнообразието в творчеството й, докато познавачите ще открият завладяващата сила на любимите си стилови похвати в нов контекст.

Вторият том "Външен космос, вътрешна земя" акцентира върху силата на качествена научна фантастика: тя осветява различни социални системи или чрез технологично развитие разглежда етични и социологически проблематики. Всички включени тук истории са безусловно висококачествени.

Според литературния критик Тобиас Карол: "Творбите ѝ са остроумни, сатирични и забавни; те подчертават таланта ѝ особено добре". Тематиката им обединява повтарящи се мотиви с културно многообразие, нереални персонажи, корупция във властта и влиянието на любовта върху човешките съдби – все аспекти често пренебрегвани от други технолозирали писатели в жанра... Издание с висока стойност."

Според Нийл Геймън: "Прозата на Ле Гуин притежава яснотa; винаги говори истината." Чувствайки се близо до героите ѝ, той попада в светове толкова реалистични колкото собственото му ежедневие. Умението да преобразува думите в живописуем свят я отличава.

Урсула К. Ле Гуин има множество награди зад гърба си - Хюго, Небюла , Национална награда за литература между тях - като живее в Портланд, Орегон.

Настоящият двутомен комплект съдържа най-доброто от кратките истории на Урсула К. Ле Гуйн – внимателно подбрано лично от нея – оставяйки читателя вдъхновен и провокиран пред остротата на сатиричното перо един от водещите автори по отношение късия разказ днес. „Къде за бога?” представя земните разкази — фокусиращи се върху нашия свят (живота около малък град в Орегон или местности из Централна Европа) — които разглеждат тематики вариращи от социална революция до преживявания лятно лагеруване.

Докато вторият том “Външен космос , вътрешна земя” предлага известните фантастики приключения породени от въображението й.”