Нощта през Средновековието

Когато се сблъсках с темата на тази книга, не осъзнавах напълно предизвикателствата, които ме очакваха. Ако бях имал ясна представа за тях, е възможно да съм се отказал от проекта. И това би било разбираемо. Първо, жанровото разнообразие в подобно изследване може да бъде обезкуражаващо. Нощта не представлява просто природен феномен или част от времето; тя е и многозначен символ и важен елемент от човешкото въображение. Средновековната култура разглежда нощта по много различни начини – като проблематичен астрономически феномен, който затруднява ежедневието, както и като коренище на дълбоки суеверия и страхове в едно магическо съзнание. За изследователя е трудно да определи какъв аспект – реалността или въображението – ще предостави по-добра перспектива към истинското съдържание на темата. Тук не става дума за типична дилема между „или – или“, а скорей за необходимостта да се намери подходяща пропорция между двата аспекта, така че анализът да отразява автентичния опит на нощта през средните векове. Важно е също така при изучаването на менталността на минали времена знакът за автентичност да обхване не само действията на хората, но и онова, което те са смятали за истина - независимо колко фантастично изглежда то.
Авторът