Мъртвата Брюге

Излезе ново издание на известния френски символистичен роман „Мъртвата Брюге“ от Жорж Роденбах, което за първи път включва авторски фотографии.

В българската версия са възпроизведени 35-те фотоклише от студиото „Леви & Ньордейн“, които присъстват в оригиналното издание на „Марпон & Фламарион“ в Париж от 1892 година. Така тя става първата художествена творба, илюстрирана с оригинални снимки.

Успехът на „Мъртвата Брюге“ сред читателите в Париж се дължи на уникалността, която обикновено е скрита зад произведенията на белгийските автори, пишещи на френски. В описанията си за величествените църкви и тъжните канали на старите фламандски градове, Жорж Роденбах предлага напълно ново поетично преживяване за французите.

След публикуването му през 1892 г., Брюге – наречен "най-великият от Сивите градове" – става магнит за туристи и писатели, превръщайки се в духовна столица на въображаемия свят, вдъхновен от краевековната естетика (fin de siècle) и подчертан от влиянието на фламандския мистицизъм, който има повече германска отколкото романска същност. Това влияние ясно личи чрез използването на техники характерни за нидерландските живописни школи. Главният герой често се обръща към техните произведения с болезнено чувство за самота и размисли върху смъртта. Читателят лесно може да усети, че вместо да чете книга, наблюдава картина със светлинните щрихи на импресионистична четка.

От послеслова на преводача.