Тюркологията днес. Предизвикателства и перспективи (Юбилейна научна конференция)

СЪДЪРЖАНИЕ

Предговор

ЕЗИКОЗНАНИЕ И ЛИНГВОДИДАКТИКА

Димитър Веселинов. Влиянието на турцизмите върху френския език
Osman Senemoglu. Проблеми с терминологията при превод на научни текстове: Пример от лингвистиката

Милена Йорданова. Интензивността в категорията на прилагателните имена в съвременния турски език

Харун Бекир. Структура, значение и функции на лексикално-семантичните двойки в турската реч

Апександрина Гюндоан. Интерпретацията на определени причастни конструкции в модерния турски език

Райна Иванова. Наименования за части от тялото, използвани за обозначаване на местоположение в турския язык

Иван Колев. Произход и употреба на наставката „dir" както в турския, така и в азербайджанския език

Зоя Барболова. Антропоними с предполагаем произход от прабългарите

Стоянка Кендерова, Жана Желязкова. Ранен документ относно охраната на крепостта Султанийе (сега Чименлик) близо до Чанаккале

Антони Стоилов. Традиция или съвременност – какво представлява днешният ни книжовен език?

Мануела Даскалова. Семантични трансформации при думи с френски произход в актуалния турски език

Марио Аппен. Персийските речници от османско време, намиращи се във София и Сараево (описания според каталозите на персийските ръкописи от ориенталните колекции)

Даниела Боянова. За положението на "дискриминираните" езици вътре в българското образователно пространство

ЛИТЕРАТУРА, ИСТОРИЯ И КУЛТУРА

Александър Федотов . Алегорията през средновековието - примерът с корейската проза

Mihail Yanqev . Манила като символичен свят

Татяна Стойчева . Белгийската мантия срещу българският калпак

Илияна Чалъкова . Образът и аналогията: кои са били турците, открили Америка?

Валери Стоянов . Дьорд Хазай през ранната история на българската университетска тюркология

Хюсеин Мевсим . Живот между два различни языка

Цвета Тодорова От ориенталска към европейска идентичност - случай София

Slavka Draganova Османските документи за Мека и Медина , свързани с България

Анка Стоилова Размисли около прочита Мухаммед или Мехмед спрямо арабографичните ръкописи

Катерина Венедикова Наблюдения върху надписи от Родопите

Орлин Събев Анализи по темата османските вакъфски библиотеки у нас чрез техните строителни надписи

Невен Илиев Ислямските култови структури във Видин след годината 1878

Irina Saraivanova Изследване върху религиозната литература


Венета Янкова Принос към традиционната култура сред татарското население
от Североизточна България (по данни от ДИА - Шумен)

Ружа Нейкова Спецификаeн анализ относно традиционната културa при някои тюркоговорящи народности севернокавказкия регион
(балкари, карачайци , кумуци )

Тотка Монова Турските телевизионни сериали като феномен: тяхното възприемане у нас

Невена Граматиковa Юнус Емре : ролята му среди алевийско-бекташийската общност исторически
и съвременно

Emiliya Karahanova Традиции свързани със забременяване , раждане ,
последваща грижа за деца