Места и функции на театралността в драматичните текстове на Молиер

Въпросът за мястото на драматичните произведения на Молиер изглежда очевиден, но всъщност остава не само нерешен, а и рядко дискутиран. Днес често се забравя или игнорира фактът, че тези текстове са печатни версии на драматични творби, които са съществували и били изпълнявани в публични спектакли много преди да бъдат отпечатани - те са написани за театралната сцена, а не за страниците на книги. Театърът е началото – пиесите на Молиер възникват и функционират именно там; когато по-късно преминават в книгите, печатните им издания запазват следи от своята сценична природа благодарение на важните елементи от представлението, добавени от автора. Тази наша убеденост формира основата на настоящото проучване относно театралността в оригиналните текстове на Молиер.

***

Весела Генова е професор по френска литература от Средновековието до Класицизма в катедра „Романистика" към Софийския университет „Св. Климент Охридски". Тя е авторка на три книги: "Хитростта в 'Роман за лисицата' и в творчеството на Франсоа Рабле" (2003 г., френски), "Играта във френските средновековни фарсове" (2015) и "Еволюция на смешното във френската класицистична комедия от XVII век" (2018), както и множество статии по темата за сравнителна литература с акцент върху различни аспекти от средновековната комическа литература и театър. Освен това Весела Генова има дългогодишен опит като преводач в сферата на хуманитарната литература.