Полската поезия между двете световни войни

Антологията „Полската поезия между двете световни войни” предлага обзор на най-значимите тенденции и автори в полската поезия от периода след Първата световна война. В книгата са включени подробно въведение, както и преводи на стихотворения, поеми и литературни програми.

Основната част на антологията съдържа произведения от: Леополд Стаф, Болеслав Лешмян, Йежи Либерт, Юлиан Тувим, Ярослав Ивашкевич, Кажимеж Вежински, Мария Павликовска-Ясножевска, Кажимера Илаковичувна, Владислав Броневски, Бруно Яшенски, Станислав Млодоженец, Титус Чижевски, Александър Ват и много други творци. Освен това има шест литературни програми и манифести с адаптации на български от различен поколенчески спектър преводачи като Дора Габе и Елизавета Багряна.

За да могат читателите да усетят специфичността на метрическите форми и рифмите при прехвърлянето им от синтетичния към аналитичния език – което неизбежно променя оригиналите – някои стихотворения са представени заедно с техните полски версии.

В антологията се намират също черно-бели факсимилета на кориците на най-влиятелните междувоенни литературни списания и футуристични издания.