Pod igoto

"Романът 'Под Игото' излиза на шльокавица на 24 май

Издателство Жанет 45 публикува романа в тази абсурдна форма на писменост, за да подчертае заплахата, която тя представлява за нашия език и култура.

Шльокавицата, позната и с различни унизителни имена като методиевица, маймуница, есемесица и кирливица, представлява нестандартен начин за изписване на българския език чрез комбинация от латински букви, цифри и препинателни знаци. Тази псевдо-писменост се използва вече почти две десетилетия – от времето когато започнаха да се развиват електронната поща, SMS-ите и чат форумите през 90-те години до днешните мобилни приложения. Често тя служи като средство за публично изразяване на мнение в социалните мрежи. Разпознавайки този феномен като опасност за съществуването на българския език, издателство Жанет 45 избира датата 24 май – празникът на българската писменост – за начало на своята инициатива.

Изборът именно на класическия роман 'Под игото' не е случаен. Книгата има важно значение в съзнанието на всеки българин и преобразяването й в шльокавица ясно демонстрира какво губим при замяната на кирилицата с тази абсурдна форма. Ако загубим нашия език, ще изгубим културата си; а това води до загуба и на идентичността ни."