Разни съвети за чуждите думи

Изданието, наречено “Разни съвети за чуждите думи”, има за цел да даде глас на тези, които изучават българския език като научна дисциплина.

В него са разгледани теми, които отдавна интересуват специалистите и любителите на чистия и богат български речник. Специално внимание е отделено на нововъведенията в езика и многобройните нови чужди термини, които навлизат в него. Включени са препоръки как българинът да преодолее затрудненията си при правилното им използване според действащите езикови норми. Целта е книгата да помогне на читателите да се доближат до образцовото използване на българската реч както в устната форма, така и в писмената. Тя акцентира върху често срещаните колебания и грешки при употребата им от страна на българските говорители. Обсъжда се влиянието на произношението върху записването на чуждите думи, изборът на граматичен род за чуждите съществителни именa и адаптацията на чуждестранните глаголи към системата на българската граматика. Освен това се оценяват заемките и чуждиците в българския език с предоставяне на насоки как те могат да бъдат интегрирани по начин, който не вреди а обогатява характера му.