Подходящият ден. Избрани стихотворения 1972-2015

Сборникът с избрани стихотворения „Подходящият ден“ на унгарския поет Имре Оравец е представителен пример за неговото цялостно поетично творчество. Той включва и последната му стихосбирка "Умиращо дърво" (2015) и съдържа почти 100 произведения. Досега на български език е публикувана само прозата му под формата на поема „Септември 1972“ („Ерго“, София, 2013).

Авторът споделя: "...в крайна сметка събрах кураж да напусна духовната си черупка, в която се бях скрил от самия себе си, и започнах да разглеждам внимателно обкръжението около мен, както и картините от целия ми живот до този момент. В минали отношения, любови, разпадания, бракове, разочарования и надежди. След седмици и месеци на безсилие потеглих на душевно пътуване; прегледах миналото си и търсих отговори на важните въпроси защо и как относно настоящето. Осъзнах, че натоварването върху раменете ми - което би могло да тежи на всеки един от нас - не беше случайност; зад него стои някакво обяснение. Ако изобщо съществува приемливо пояснение за онези неща, с които трудно можем да се примирим."