Частица от бурята

Марк Странд е изключително внимателен поет: той няма да ви принуждава насила, нито ще се опитва да ви накара да влезете в неговите стихотворения. Напротив – началото на творбите му обикновено предлага приятелски и леко меланхоличен тон, който ви кара да се чувствате почти у дома си сред неговите неясни, сиви и плътни редове. Но постепенно, без внезапно шокиране, а благодарение на собственото си любопитство – подобно на това как човек поглежда през прозорец от висок небостъргач или от борда на лодка – осъзнавате колко дълбоки са водите под вас и колко далеч сте от всякакъв бряг. Освен това откривате, че тази бездна и невъзможността за връщане назад притежават хипнотична сила.
Йосиф Бродски

Марк Странд следва отрицателния път, при който загубата става първата стъпка към цялостта; този маршрут води до ясна словесна съвършеност.
Октавио Пас

Странд постоянно ни напомня, че най-дълбоките ни преживявания често произлизат именно от онези моменти, които изглеждат най-преходни и маловажни; именно там обаче се крие тяхната истинска красота.
Чарлз Симик