Верно на оригиналот

Македонската действителност през есените на 2020 и 2021 година, както и лятото на 2022 г., представена чрез погледа на пряк наблюдател. Наблюденията му в Скопие, срещи с местните жители, писатели, площадите и пазарите – всичко това е между оживлението на чаршията и разговорите за литературата и езика.

Мая Горчева

„Верно на оригиналот“ представлява нещо като личен дневник на Николай Бойков от неговите посещения в Република Северна Македония. Книгата е написана на български език, но изобилства от македонски термини и фрази – някои познати, а други загадъчни. Цялото произведение носи аромати от разнообразни места, тъй като Ники прекарва дълги часове обикаляйки улиците, пекарните, сладкарниците и заведенията; читателят се запознава с имената на различни зеленчуци, билки и подправки заедно с рецепти. Често той разговаря със стари жени от сергиите или обслужващ персонал в магазинчетата; понякога те сами започват разговор с него. Но най-силен аромат книгата притежава благодарение на хартията и мастилото й - защото най-вълнуващи са именно срещите му с колегите по перо.

Иглика Василева