Мистерии

За първи път у нас се публикува превод на норвежкия език на известния роман „Мистерии” (1892) от Кнут Хамсун, който критиците в скандинавските страни определят като началото на съвременния роман в европейската литература. Това становище се основава на свободната структура на произведението, дългите вътрешни монолози на главния герой, задълбочения психологизъм при описването на персонажите и майсторски вплетените асоциации и внушения от страна на Хамсун. Романът оказва силно влияние благодарение и на северната екзотика, която обогатява сюжета: белите нощи, мистичната природа с акцент върху гората и морето, краткосрочното лято, което изчезва като неосъществима мечта, както и непрестанната игра между светлина и сянка – всичко това подхранва въображението и желанието за пълно потапяне… За главния герой Нагел тази игра започва весело, но завършва трагично. Ексцентрична фигура с ярък творчески потенциал, той пристига в малко крайбрежно норвежко градче. Тук решава да проучи местните жители и техните тайни, шокирайки ги със своите необичайни разкази и странни идеи. Самият Хамсун го нарича „психопат гений”, а много литературни критици виждат в него образа на първия аутсайдер в европейската литература - човек изолиран не само от обществото около себе си, а също така от собствената си същност.