През води и гори

Емилиян Станев (1907-1979) е роден в град Велико Търново и през живота си е работил като ловен надзирател в Еленския балкан. Ловът винаги е бил негова голяма страст. Той е автор на някои от най-прекрасните български детски книги, посветени на природата, сред които са "През води и гори" (1943), "Лакомото мече" (1944), "Повест за една гора" (1948) и "Чернишка" (1950). Спомняйки си за началото на кариерата си в литературата, той казва: „След като написах доста разкази за възрастни, не помня как ми хрумна да опитам да създам книга за деца – но експериментът се оказа успешен." Първата му детска книга - "През води и гори", има желанието всяко дете да изпита радост при четене и да научи много новини от нея.

Вече десетилетия наред поколения български деца се наслаждават на приключенията на двамата верни приятели – таралежа Бързоходко и костенурката Повлека-на. Книгата е част от учебната програма в българските училища.