Немски литературни простори. Есета

Венцеслав Константинов е писател, създал множество книги с есета, афоризми и поезия, както и изследвания и статии за немската, австрийската, швейцарската и българската литература. Неговите преводи представят на българските читатели произведения от автори като Гьоте, Хайне, Рилке, Томас Ман, Стефан Цвайг и Франц Кафка. Той завършва специалности германистика и философия в Софийския университет „Св. Климент Охридски“ и след това става преподавател по превод на немска поезия. Венцеслав има опит в Германия като участник в Берлинската артистична програма на Немската служба за академичен обмен (DAAD), където изнася лекции и участва в научни конференции в редица университети - сред които са тези в Берлин, Лайпциг и Виена. Прекарвал е време също така във Нюйоркския щатски университет в Дженесио.

Той е удостоен с различни награди: през 1993 г. получава Наградата за преводаческо изкуство от Федералното министерство за образование и култура във Виена; през 2006 г. - награда от Съюза на преводачите в България за цялостно творчество; а през 2013 г., получава Наградата на София за литература благодарение на антологията си „Великите немски поети от XII до XX век“. Сред неговите значими творби са есетата "Писатели за творчеството" (2007), "Флейтата на съня" (2010) , "Гобленът извезан с дяволски опашки" (2011), книгата с афоризми "Тайният живот на дъжда" (2012) и стихосбирката "Невидимите сигурни неща"(2013). В момента живее между София и родопското селце Солища.

Книгата му „Немски литературни простори“ съдържа двадесет размишления върху теми като съзерцание или дело; радостта или тъга; връзката със света около нас; борбата между живота и мечтанията; мъдростта срещу себеотрицанието; хумора спрямо строгостта; разпадането на ценностната система; откровението чрез имронията ; драматичните аспекти на човешкото съзнание ; изборът пред свободата ; надеждата противопоставена на отчаянието ; самотността пред смъртта .

Есетата му произлизат от продължителното взаимодействие с произведенията на видни немски писатели от миналото до настоящето .