От Тайнхойзер до Шумахер. Есета

Венцеслав Константинов е известен писател, преводач на художествени произведения и автор на афоризми. Той дълго време живее в Германия като част от Берлинската артистична програма, организирана от Немската служба за академичен обмен (DAAD). Също така пребивава в Нюйоркския щатски университет в Дженесио, където изнася лекции и участва в научни конференции в множество български и европейски висши учебни заведения. През 1993 г. получава наградата за преводаческо изкуство от Федералното министерство за образование и култура във Виена, а през 2006 г. - наградата на Съюза на преводачите в България за цялостно творчество. През 2013 година е удостоен с Наградата на София за литература благодарение на антологията си „Великите немски поети от XII до XX век“ (2012).

Константинов е създател на редица студии и статии относно немска, австрийска, швейцарска и българска литература. Сред публикациите му се открояват стихосбирката „Невидимите сигурни неща“ (2013) и есетата „Писатели за творчеството“ (2007), „Флейтата на съня“ (2010), „Гоблен, извезан с дяволски опашки“ (2011), както и книгата "Немски литературни простори" (2014). Освен това той има два сборника с афоризми – „Тайният живот на дъжда“ (2012) и „Смехът на совата“ (2014). Преводната му работа включва над 70 различни издания. Настанил се е между София и родопското селце Солища.

Новият му труд "От Танхойзер до Шумахер" представя двадесет нови размишления върху теми като певците на любовта, приказките като символи за щастие, човешката природа спрямо собствените ни сенки, безделниците срещу мечтателите, течението на времето; монолози против света; надеждните цветове; живота под натиск; младостта срещу гнева; модерната пустош; играта като съдба.

Тези есета са резултат от многогодишния диалог между автора и произведенията на значими немски писатели през различни исторически периоди до настоящето им време - те са публикувани специално по случай юбилея му навършване на 75 години.