Литература и идентичност: преображения на другостта

Книгата "Литература и идентичност: трансформации на другостта" разглежда в сравнение различни идеи, явления, литературни произведения и метатекстове от европейската литература, които са свързани с важни исторически контексти и съвременни културни дебати. В нея се анализират критично произходът на трагедията и измененията в "Едип цар", естетическите концепции зад литературните мистификации между Осиан и Веда Славена, както и преобразуванията на Бай Ганю и поезията на Вапцаров. Специално внимание получават творби от българския и полския модернизъм, есета на Джордж Оруел и постмодернистичната проза на Даниела Ходрова. Освен това се обсъждат проектът "Балканска готика", кризисните моменти в идеологиите и новата глобална ситуация.

В центъра на критичния дискурс относно трансформациите на Другостта стои българската перспектива за това, което все още можем да наречем "световна литература", както вътрешният поглед към българската литература става все по-осъзнат в международен (и глобализиращ) контекст.

Литературата не цели да изгражда или представя идентичности; напротив – тя процъфтява именно чрез своя постоянен недоизразим характер. Текстовете ѝ, интерпретациите им, а също така историческите, теоретичните и идеологическите рамки винаги остават непълни или несъвместими със самия обект. Литературата намира своето място благодарение на езиковата другост, неуловимото значение, тайнствеността на желанието, привлекателността към ужаса, страстното писане и удоволствието от четенето.