Писма до Украйна

Вече почти четири десетилетия Юрий Андрухович представя на публиката своята саркастична, апокалиптична и карнавала проза, както и сюрреалистичните си стихотворения, които често шокират. Роден през 1960 г. в Ивано-Франкивск, Украйна, той е музикант и писател, който привлича вниманието на многобройни почитатели по време на своите рецитали в препълнени зали. Като бунтар, превърнал се в законодател на литературния свят и признат за богоборец, Андрухович започва творческия си път през 1985 г., когато с двама свои съмишленици основават известната литературна група „Бу-Ба-Бу“ (Бурлеска-Балаган-Буфонада). Тримата автори се опитват да обновят украинската култура чрез връщане към традиционното карнавало начало - подходящо предвид разпадаща се Съветска империя; както казва самият поет: добрата поезия може да изглежда излишна или нелепа, но също така е от решаващо значение.

Социалната чувствителност в поезията му не е задължителна за всеки творец според собственото му мнение - тя до голяма степен представлява личен социален рефлекс. Това обяснява наличието на нарративни и репортажни елементи с явна фактологичност в лириката му. Освен това влиянието на бийт поезията върху него е очевидно; именно той я популяризира в Украйна. Мастърски владее метафорите и придава музикално звучене на стиховете си чрез разнообразие от художествени средства като алитерация и асонация - всичко това формира един истински фестивал от образи и парад на въображението. Цялостният набор от художествени качества прави Андрухович не само институция в родината си Украина, но го утвърдява като лидер на новата украинска литература пред света.