Още не е загинала. Разговори с полски интелектуалци

Интересът на българската интелигенция към полската култура е дългогодишен и винаги е бил свързан с желанието за преодоляване на традиционните граници и откритост към съвременното европейско изкуство, независимо от времевия период, в който се говори за "съвременност".

Книгата на Марин Бодаков представлява селекция от разговори с интелектуалци, които са гостували у нас по покана на Полския институт между 2011 и 2019 година. Тази селекция е извършена много внимателно - както от автора, утвърден поет и преподавател по критика във Факултета по журналистика и масова комуникация на СУ "Св. Климент Охридски", така и чрез интервюта, публикувани във вестник "Култура". Това издание наследява традицията на вестник "К", известен със своето високо интелектуално ниво през годините.

Чрез този сборник читателят има възможността да се запознае с част от най-значимите съвременни полски творци, представени в България. По време на разговорите Бодаков търси паралели между България и Полша. Интересно е да се отбележи, че както у нас, така и там не се разглеждат поетите като знаменитости. В допълнение, опростеният начин на комуникация тук – резултат от чалгизацията – намира аналогии в Полша. Литераторът Марек Биенчик коментира: "Там където езикът става опростен, мисленето също намалява." Според него политическите дебати показват как редукцията води до ограничаване понятийната система.

Не трябва обаче да ни успокояват тези прилики под формата на идеята за глобални тенденции; всеки читател ще признае различния мащаб при сравненията им и предупрежденията относно проблемите остават актуални без решение. Възниква въпросът: какво може да научи българският интелектуалец от тази колекция? Най-същественото според мен е смирението пред славянската но също така глобална култура, където поетите са образовани личности а те самите продължават да бъдат будители за народа си.
професор Правда Спасова

В книгата можете да намерите разговори с полските интелектуалци:

Ришард Криницки;
Ева Липска;
Зигмунт Бауман;
Анджей Хвалба;
Михал Рушинек;
Данута Валенса;
Олга Токарчук;
Себастиан Кудас;
Анджей Франашек;
Ирена Груждинска;
Марек Биенчик;
Кристина Стрончек;
Адам Загаевски;
Марчин Яворски;
Войчех Галонзка.