Ервехе. Книга за една майка

Луан Старова е носител на най-престижните литературни отличия в Северна Македония, сред които „Роман на годината“, „Рацинова награда”, „11 октомври“, „13 ноември“, „Григор Пърличев“ и „Стале Попов“. Той е получил също така значими международни награди, включително за най-добър чуждестранен роман във Франция, както и отличия като „Жан Моне” за най-добър европейски роман и наградата “Ангелус” за романи от Централна и Източна Европа, преведени на полски (награда, която наскоро получи Георги Господинов).

Неговият роман "Ервехе" излъчва любов и топлина. Историята разказва за майка, която посвещава живота си на оцеляването на семейството си. Нейната съдба се развива в контекста на важните исторически промени на Балканите през ХХ век - период с чести смени в границите между страните, политическите режими и империи. Много семейства са принудени да напуснат родината си поради тези обстоятелства. Границите тук са толкова динамични, че понякога самата героиня трудно разбира къде свършва родното място и започват чуждите земи.

Академик Антон Дончев коментира романа:

„Луан Старова може да бъде горд със своето произведение. С него той изпълнява част от дълга си към Майката и Жената. И аз чувствам - незаслужено - че той допринася за нашия общ дълг.

В моменти когато много хора опитват да омаловажат образа на Жената и Майката, Луан Старова написва книга в тяхна чест. В дни когато устоите на семейството се подлагат под въпрос, той заявява: ‘Най-много можем да направим за света ако всеки обича семейството си’.

Книгата му е подобно високо дърво с дълбоки корени в балканската земя; тя черпи мъдрост от нея - почвата майка храни величествената корона от клони с лица към слънцето. Листата защитават плодовете; те узряват невидимо пред очите ни до момента кога някои падат долу. Ако сте под орехово дърво ще чуете как орехи падат; ако сте близо до дъб ще намерите желъди. Луан Старова разпространява своята творба под балканските великанини като събира първоначалните плодове.

И ние ли не сме едно семейство? Не сме ли братята - синовете на една майка?“

Луан Старова е македонски писател албанец по произход, професор по френска литература в университета в Скопие и автор на множество жанрове - романи, пътеписи, поезия и есета. Бил е посланик първо в Тунис при Югославия а след това представлявал Република Македония във Франция , Испания 以及Юнеско . В момента занимава поста заместник-председател в Македонската академия науките изкуствата . Произведенията му са преведени многократно , а у нас могат да бъдат намерени заглавия като “Ервехе”, “Балканвавилонци”, “Балканският ключ”, “Времето на козите” 和“Завръщането -на-козите”.