Изумление и трепет (ново издание)

В древния японски имперски етикет се посочва, че когато говорим с Императора, трябва да проявяваме "изумление и трепет". Тази идея винаги ме е впечатлявала. Напомня ми за японските филми, в които самураите разговарят със своя водач с глас, изпълнен със свръхестествено уважение.

Господин Ханеда бе началник на господин Омоши, който пък ръководеше господин Сайто. Господин Сайто беше шеф на госпожица Мори – моята началничка. Аз нямам подчинени; всъщност може да се каже и другояче: бях подчинена на господин Сайто и така нататък, като заповедите можеха да преминават през различни йерархични стъпала.

С други думи, в компанията „Юмимото“ аз бях на разположение на всички останали служители.

Авторката Амели Нотомб, вече позната на българската публика от ранна възраст пише активно от седемнайсетгодишна. Тя сама определя себе си като графоманка: „Ако не пиша, ставам опасна“, споделя тя. Всяка година читателите ѝ нетърпеливо очакват септември – месецът, в който новата ѝ творба излиза на френския книжен пазар.

Родена през 1967 г. в Кобе, Япония в семейство с белгийско аристократично потекло, Нотомб прекарва детството и юношеството си поради работата на баща си дипломат в различни страни. Първият й роман "Хигиена на убиеца" излиза през 1992 година. Амели е носителка на множество награди включително Рене Фале и Ален Фурние (двукратен победител) както и Гран При Жионо от 2008 г., а романът "Нито Ева нито Адам" печели награда Флор през 2007 г. Произведението "Любовен саботаж", част от ранните творби на авторката също получава признание с Наградата за призвание и Шардон При. През 1999 г., Амели получава Голямата награда от Френската академия за романа "Изумление и трепет". Последният й роман до момента - "Форма на живот", бе номиниран за първата селекция при наградата „Гонкур“ (2010).

Днес Амели Нотомб е сред най-четените писатели във франкофонския свят. Успехът я следва повече от две десетилетия наред всеки един нейния роман попада сред най-продаваните заглавия.

След адаптацията му към киното през 1999 г., както “Хигиена на убиеца” режисиран от Франсоа Руджери с участието на Жан Ян и Барбара Шулц , така също “Изумление и трепет”, дело na Ален Корно със Силви Тестю , “Синята брада” става третият роман n На Notoмб , който ще бъде пресъздаден пред зрителска аудитория . Издаденият у нас “Любовен саботаж” e трансформиран във театрална пиеса i опера.