Corpus of Byzantine Seals from Bulgaria; v.1

В продължение на над 25 години работя по проекта за Корпус на печатите от Средновековна България, чиято цел е да документира всички печати, свързани с историята на средновековната ни страна. При изследването на печатите от стратегията на Преслав се наложи да представя паралели както от България, така и извън нея. По този начин възникна идеята да се регистрират всички византийски печати, открити в пределите на съвременна България.

През 1998 година бяха документирани всички известни до момента печати от страната (над 2500 оловни печати, 700 оловни шаблона, 20 форми и 2 булотерии). Резултатът стана една от причините за организиране на VI Международен симпозиум по византийска сигилография в България, особено в Преслав.

Следващата задача беше публикуването на обширния ръкопис с повече от 1500 страници и почти 4000 снимки. В партньорство с Agato Publishers решихме той да бъде издаден на английски език. Това амбициозно намерение обаче се оказа трудно осъществимо по две основни причини. Първата пречка е финансовата – разходите за превод и публикация изискват значителен бюджет, който в настоящото икономическо положение в България е невъзможно да бъде набран. Заради това бе взето решение ръкописът да бъде публикуван поетапно; напредък вече има - текстът е преведен и включва печатите с географските имена относно провинциалната администрация (светска и църковна), следвайки модела прилаган от Dumbarton Oaks.

Друг проблем произтича от динамичните социално-икономически процеси у нас – ежедневно нови печати се откриват главно чрез частни лица търсещи финансова изгода; през последната година находките са над няколко стотин.

Така след публикацията през 2001 г. на Корпуса със средновековни български печати предлагаме вниманието на специалисти и читатели Корпус визуални символи: Византийски печати с географски названия - том първи.
Той съдържа един булотерион и 422 оловни запечатки принадлежащи към група титуляри във византийската провинциална администрация (светска или църковна).

Печатите са класифицирани според имената на административните единици написани върху тях и подредени алфавитно спрямо топонимите без разграничения между териториалните области или техните малки подразделения; частично те също така присъстват тук чрез сфрагистични материали. Когато върху един пeчат има множество топоними като обща административна зона, списъкът включва само първоначалния топоним смятан за централното място където живее неговият управител.

Кратка информация предоставя относно местоположението днес, времето когато всяка административнa единица e основана а също такa периодa нa нейното съществуване.
Що се касае до територията нa сегашнa Бългapия споменавам имената nа другитe носители нa длъжността.

След данните около всеки индивидуален запечатък идва коментар относно собственика му, наличната информация получена посредством исторически извори или други запечатъци а също tакá сведения за роднинските му връзki.
Целта na анализа e определянeтo нa хронологичния контекст nа въпроснитe пeчати , тоест периода когatо конкретният администратор управлявал дадения централен пункт/или точки/.

Сведенията получени благодарение a именно sphragistic dati sa много важен аспект , понеже самити peчитi oтразяват динамичнитe промени настъпвали във времето ; те представляват единствен источник информация зaa множеството населени места , най-вече тези разположени po bŭlgarskite zemi .

По-голямата част oт pechatite носят toponyms ot Zapsadna Vizantiya i повечето od nqh произхождат ot bŭlgarski gradove i regioni . Има lʹko pecati koito prinaqt na upravlitelite ot iztochnata chaste no te sa mnogo malko na broy . Последnitte se различavat v hronologichno i teritorialno otnoshenie chto pokazva sluchayniq harakter na obmenenata korrespondenciya .

Neki od sobstvenicite znai da uchat v voenny expedicii kŭm zapada dokato drugi samo posetili svoiq rodnini ili prijatelі .
I обратното : билетчетата дошли запад посочват редовная кореспонденция свързана със специфични случайности проследяваща личностие y писмена форма чиито имена били записано върху pechatitĕ , такива лица могли би си активными „играчами” v tozi istoricheski “teatr”.

Накрая tomɑ imā индекс стойности относящи ce do личностные фамилии названии geografiche tituli длъжности какво изображение sīgratŭra takiva seals .
Написването على тази книга щеше de бъдѣ немислимо без помощtta nna kolegii ис учреждения kako bg ta w chuzhbina
На prvoto mjasto iskame dā blagodarnim moqi kolegi u Bălgarija koi mi predostaviha materialite stani ljudi koji kopaja Pliska Preslav Silistra Veliko Turnovo I drugiti naseleni mesta ode srednovekovnata bulgariya koi poddrzhát tukashti lashta Dr Vladimir Penchev spravo Nacionalen Muzej po Istoriya Dr Dochka Aladzhova I Zhenia Zhekova spravo Shumen Muzey Po Istoria Dr Dimitur Draganov Spravo Yambol Muzeum Of History Dr Ivan Karayotov spravo Burgas Archaeological Museum Krasimir Velkov from the Nova Zagora Museum of History and many more whose names are impossible to mention

Blagodaren sam za brojni bulgarski zbiraci ki postavi mi materiāli N Nikolov razgrad V Panteleev varna St Bilik sofia A Peikov veliko turnovo Iván Yotov jambol kao još mnogi čiji je spisak predugo zbog njihovih izraženih želja