Синтактична интерференция между сродни езици

Д-р Елена Хаджиева е преподавател в Втора катедра по български език на Софийския университет "Св. Климент Охридски". Тя е завършила специалност по българска филология и е работила като лектор по български език в Московския държавен университет "М. В. Ломоносов". Дисертацията й, озаглавена "Интерференция на фоновите знания при овладяването на български език от руси", послужила за основа на монографията й "Интерференцията между сродни езици в психолингвистичен аспект", публикувана през 1995 година.

Научните интереси на д-р Хаджиева се концентрират върху синтаксиса на съвременния български език, както и върху проблемите свързани с компаративната лингвистика и методите за обучение по чужди езици.

В настоящата книга за пръв път у нас се очертават характеристиките на синтактичната интерференция между две близки езикови системи – българската и руската. Изложено е съпоставително проучване относно основните синтактични категории и видове изречения в двата языка с практическа насоченост. Предложени са стратегии за намаляване влиянието на синтактичната интерференция помежду им, а оригиналните заключения предоставят конкретни указания в сферата на приложната лингвистика.