Монахът

След издаването на "Дракула" през 2015 г., издателство „Deja Book“ предлага още едно безсмъртно произведение, което досега не е било известно на българските читатели. То е по-малко от един от най-великите романи в историята и предизвиква фурор из цяла Европа, вдъхновявайки редица класически творби.

Преводачът Слави Ганев споделя в задълбочения предговор: „С основание можем да наречем 'Монахът' първия модерен роман в историята. Той съчетава белезите на различни литературни жанрове, които все още не са съществували самостоятелно, и представлява липсващото звено в литературната еволюция, довело до голяма част от днешното творчество достъпно за читателя.“

Готическият роман на Матю Грегъри Луис е публикуван през 1776 г. Сложният и скандален сюжет превръща книгата в един от ключовите примери на готическата литература. Това е зловеща история за амбиции и убийства, развиваща се сред смразяващите коридори на капуцински манастир.

„Монахът“ е черната машина на похотта и свръхестественото, която завинаги променя жанра – дори самият роман като литературен феномен.

Никога досега не е писано нещо подобно. Книгата има над двеста години опит и все още остава взривоопасна.“
Стивън Кинг

„Литературата на ужасите достига нови мрачни висоти с 'Монахът'.

Матю Луис представя поглед към по-свиреп аспект на ужаса, който благоприличните му предшественици дори не смееха да помислят за него; той извежда напред кошмарния шедьовър.“
Х. Ф. Лъвкрафт

„Тези описания са толкова мощни, че сякаш написани от Тиберий Накпли - трудно ми е да разбера как някой само след двадесет години живот може да ги роди. Напълно уникални са – тръпчивостта им носи есенцията испанска мъха...“
Джордж Байрон

„Ако разгледаме новите романи посветени на фантастичното и магията, почти всички лаври принадлежат на 'Монахът', който превъзходства във всяко отношение необикновеностте наклонности във великолепното въображение на Радклиф. Плод ли революционните конвулсии обхванали цяла Европа.“
Маркиз дьо Сад

„'Монахът' e толкова забележителен, че поставя начало нa цяло ново време в литературата.“
Уолтър Скот