Is Multiculturalism Bad for Women?

Полигамия, принудителен брак, женско генитално осакатяване, наказване на жени за изнасилване, различен достъп до здравеопазване и образование за мъже и жени, неравни права върху собствеността, правото на събиране и политическо участие, както и различна уязвимост към насилие. Тези практики са обичайни в определени региони по света. Възниква въпросът дали исканията за мултикултурализъм - особено относно правата на определени малцинствени групи - увеличават вероятността те да продължат или да се разпространят в либералните демокрации? Съществуват ли основополагаещи конфликти между ангажимента ни към равнопоставеността на половете и растящото желание да уважаваме обичаите на малцинствените култури или религии? В тази книга известната феминистка Сюзан Молер Окин и петнадесет от водещите мислители в областта на феминизма и мултикултурализма разглеждат тези тревожни въпроси чрез провокативна, страстна и просветляваща дискусия.

Окин започва с твърдението, че някои колективни права всъщност могат да поставят жените в опасност. Тя посочва например как френското правителство е предоставило специално разрешение на хиляди мъжки имигранти да доведат множество съпруги в страната въпреки законодателството срещу полигамията във Франция и противоречията от страна самите съпруги спрямо тази практика. Според Окин ако приемем идеята, че жените не трябва да бъдат дискриминирани поради пола си, то тогава не би следвало да одобряваме колективни права които позволяват потиснически практики под предлог ,че те са основополагащи за малцинствени култури чийто живот може иначе да бъде заплашен.

В отговор част от участниците категорично оспорват позицията на Окин като заявяват, че вижданията й произхождат от морален универсализъм без внимание към културните различия. Други критикуват акцента ѝ върху пола или аргументират необходимостта внимателно да преценим кои колективни права можем да допустим без напълно да отказваме концепцията за групови права. На финала Окин представя контраргументa си като уточняваше своя първоначален подход.

Тези остроумни есета – разширена версия от оригиналното им публикуване в "Boston Review" с добавяне на четири нови приноса – представляват незаменимо четиво за всеки заинтересован от един от най-оспорвани социалнополитически проблеми днес. Разнородният набор автори включително Окин сами по себе си са Азиза ал-Хибри, Абдуллахи Ан-На’им , Хоми Бабха , Сандеър Гилман , Джанет Хали , Бони Хониг , Уил Кимлика , Марта Нусбаум , Бихку Парехк ，Ката Полит， Роберт Пост ，Джозеф Раз ，Саския Сасън ，Кас Сънстейн及雅埃尔·塔米尔。