Трактати Т. 3

Този превод е извършен от старогръцки език въз основа на изданието „Loeb Classical Library“, Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts и London, England.

Хипократ (1988), Том V. Редакция: Дж. Хендерсън; Превод: П. Потър.

Хипократ (1988), Том VI. Редакция: Дж. Хендерсън; Превод: П. Потър.

Хипократ (2022), Том I. Редакция и превод: П. Потър.
Хипократ (2023), Том II. Редакция и превод: П. Потър.

Какви качества трябва да притежава един добър лекар? Какво отличава истинския лечител от самозабравилия се суетник или некомпетентния търговец на медицински услуги? Какъв начин на общуване следва да избере докторът с пациентите и техните близки? Как може да се изградят доверителни отношения между тях без опасност от прекалено доверие или самоуспокоение у лекаря?

Трактатите в третия том са сред най-значимите произведения в корпуса на Хипократ и предоставят ценна информация за античната гръцка медицина през V-IV век пр.Hр., която разяснява теориите относно произхода на болестите и човешката природа. Лекарят задължително трябва да има дълбоки познания за развитието на заболяването, навиците на пациента, както и за храната, напитките и лечебните средства, които използва той - всичко това е необходимо за осигуряване на ефективно лечение чрез внимателно наблюдение и оценка по време на терапията. Умереността, изборът на правилния момент при вземане на решения и спазването на подходящ режим играят ключова роля.

Научи какво е станало преди това; знай какво става сега; прогнозирай какво ще последва - занимавай се именно с тези аспекти! Стреми се към две основни цели във връзка с болестите: оказвай помощ но също така не причинявай вреда! Медицинското изкуство включва три основни компонента: заболяването, пациента и лекаря - който представлява служителя в тази област докато пациентът води битка срещу своята болест рамо до рамо с него.(Epid., I, 11)