Ако нямаш огледало, погледни съседа си и още над 400 турски пословици и поговорки

Турските пословици са сред най-древните в света, събрани и публикувани още през 1074 година. Махмуд Кашгари изготвя първия турски речник Diwan-I Lugatit Turk в Багдад, който включва 290 пословици. Някои от тях са "Един гарван зима не прави" (не се предавай заради едно лошо преживяване), "И петте пръста не са еднакви" (отхвърля идеята за равенство между хората) и много други.

Пословиците демонстрират значително тематично разнообразие - те разглеждат теми като лъжата и истината ("На лъжеца обещанията нямат край"), бедността и богатството ("Лудият и богатият правят каквото искат"), както и отношенията между приятели и врагове ("Приятелят, с когото си помирил, е двоен враг"). В тях присъства доза ирония ("Парите печелят пари, а юнакът копае лозе") и нотки на примирение ("Изкарали умовете на пазара, все пак всеки си купува своя ум"); разумът често надделява над фатализма ("Вържи здраво камилата си, а после остави Аллах да я охранява"), но недоверието към жените остава непоклатимо ("Огънят може да изгори ръката ти, а жената - живота ти"). Независимо от древния им произход, тези пословици запазват стойността си дори в съвременната епоха; както гласи една от тях: "Който игнорира пословиците, ще продължи да греши".