Бувар и Пекюше

В интервю Салман Рушди бил запитан какво най-много му харесва във френската литература. Той споделил, че обича Рабле и произведението „Бувар и Пекюше“. Причината за избора му на „Бувар и Пекюше“ е, че това представлява един Флобер, който се различава от този в творбите като „Възпитание на чувствата“ или „Мадам Бовари“.

Този Флобер изразява несериозността по начин, който е вкоренен в самата същност на сериозните теми. Несериозността тук ни предизвиква да се усмихнем, но също така ни кара да размишляваме защо често именно сериозното – особено то – провокира у нас иронични реакции и дискретна усмивка. И обратно: защо несериозното, гротескното или смехотворното – както и човешките слабости като глупостта, неумението и унинието – предизвикват у нас чувство на съчувствие? Защото Флобер не е само авторът на Мадам Бовари, нито пък единствено свети Антоний; той е и Бувар с Пекюше. Именно благодарение на дълбокото си разбиране към тези герои той щедро ни показва симпатията си към тях въпреки всичко.