Старояпонската литература/ твърда корица

Новата творба на Братислав Иванов се фокусира върху старата японска литература, като основно внимание е отделено на хрониките „Коджики“ (712) и „Нихонги“(720), историко-географските текстове „Фудоки“, както и поетичната антология „Ман’йошю“, която датира от втората половина на VIII век. В нея е включен пълният превод на Седемнайсетчленната конституция, съставена през 604 година от принц Шьотоку. Развитието на традиционната японска поетика е проучено главно въз основа на произведенията в „Ман’йошю“, а спецификите й са демонстрирани чрез преводи на осемдесет и пет стихотворения.

Братислав Иванов, роден на 29 март 1945 г., е български специалист по Япония с публикации в областта на лингвистиката и културологията, както и опитен преводач от японски език.

Той завършва специалността японски език и литература в Московския държавен университет и продължава обучението си в Института за японски език към Японската фондация. Автор е на многобройни статии и книги относно японския език, наред с поредица преводи на класическа японска поезия. Освен това той става първият преподавател по класически японски в Софийския университет. В момента чете лекции по теоретична граматика на този език както там, така и във Великотърновския университет „Св. св. Кирил и Методий“. Той ръководи Българо-японския образователен и културен център към 18 СОУ „Уилям Гладстон“ в столицата.

През 2009 година Братислав Иванов получава престижния Ордена на Изгряващото слънце – най-стария орден в Япония – за неговите значителни приноси към изследванията върху японския език и неговото преподаване у нас.