Куртоазни новели (ле)

Мари дьо Франс, първата френска писателка, създава своите новели през 70-те години на XII век и с това полага основите на нов жанр. "Повествователното ле" представлява кратки разкази в стихотворна форма, свързани с куртоазната литература; те притежават редица общи черти с рицарския роман, но също така имат свои специфики. Сюжетите на новелите от този сборник са вдъхновени от бретонски песни и келтски легенди. Мари ги записва в поетична структура, което маркира прехода от устен фолклор към литературно изразяване. Основният акцент е поставен върху любовта и предизвикателствата пред нея. Всеки един разказ предлага уникален поглед върху любовните взаимоотношения, които следват принципите на куртоазната етика. В контекста на времето си Мари интегрира приказни мотиви и аспекти от келтската митология, превръщайки ги в символи, чрез които се откриват деликатни поетични чувства и духът на една стара епоха за вечните истини относно любовта.