Im Spiegel des Anderen

За да бъда напълно искрена, моето изследване на понятието за чуждост беше предизвикано от състоянието на вътрешна емиграция, в което бях потънала без надежда преди години. Чуждостта се появяваше пред мен всеки ден – тя беше близо и осезаема, проявявайки се във всички аспекти на социалния живот в рамките на страната. Възникваха много въпроси, които търсеха своите отговори. Нямаше как да избегна необходимостта да приема чуждото.

Интересът ми обаче не бе насочен към икономическите мигранти, а към тези, които са решили да напуснат родината си в търсене на смисъл и реализиране на живота си. Търсенето на жизнен смисъл срещу апатията и несигурността срещу удобството ме вдъхновяваше; смелите хора представляваха интерес за мен – те не желаеха просто да останат в основните нужди по Маслоу-пирамидата, а се стремят към по-дълбок концепт за успех.

„Другата България“ с Георги Тошев бе излъчвана повече от десетилетие по btv. Всеки епизод представя спомени и емоции под формата на интервюта или лични монолози. Това позволи оформянето както на стереотипни схващания, така и индивидуални преживявания относно родината; поставих интервютата като важен текстов жанр в анализа. Интересувах се еднакво от погледа „навън“, насочен към новото място живеене, както и този „навътре“, свързан със себе си като българка и с първата ми родина.

С цел анализът да бъде непредубеден спрямо особеностите на българския национален характер проучвах внимателно немската платформа GEO-Reisecommunity за мнения от пътували до България - там можеше да намеря специфични послания и характеристики, оставящи следи от хетеростереотипи.

Надявам се чрез тази книга читателите да успеят малко повече смело да приемат чуждостта, размисляйки върху поставените тук въпроси и намирайки свои собствени отговори.

Нели Пейчева