Старояпонската литература

Новата творба на Братислав Иванов е посветена на древната японска литература, като основно внимание се отделя на хрониките „Коджики“ (712 г.) и „Нихонги“ (720 г.), както и на историко-географските трудове „Фудоки“ и поетичната антология „Ман’йошю“, която датира от втората половина на VIII век. В книгата е включен превод от японски език на пълния текст на Седемнайсетчленната конституция, създадена през 604 година от принц Шьотоку. На базата предимно на съдържанието на „Ман’йошю“ е изследвано развитието на традиционната японска поетика, а нейни характеристики са представени чрез преводи на осемдесет и пет стихотворения.