Симеон Велики и Византия

Книгата на полския византолог Мирослав Й. Лешка е резултат от дългогодишен научен интерес и изследвания, продължаващи над десетилетие. Важно е да се отбележи смелостта на автора, който избира за обект на изучаване личност и исторически период с особено значение в българската история и историография, както и във възприемането на миналото от страна на българите, което е силно повлияно от романтично-националистични митове. Тази фигура вече е коментирана от известни чуждестранни византолози като Георги Острогорски и Стивън Рънсиман, а също така привлича вниманието и на съвременните български историци. Все пак единствената цялостна монография извън България относно този владетел и неговото време (тридесет години след знаковата работа на Иван Божилов) принадлежи именно на проф. Лешка.

Съществен аспект в работата му е новият подход към проучването на историческите извори, при който авторът включва редица неизползвани досега материали. Това води до интересни заключения и понякога неочаквани становища. Освен това прочитът му предлага "външен" поглед; той предоставя у читателя усещането за спокоен и обективен разказ относно ситуацията в Балканите през IX-X век. Без предразсъдъци, гледната точка на Другия сваля ореола около личността на Симеон Велики, но по парадоксален начин подчертава истинското величие на тази важна фигура в политиката през средновековния европейски Югоизток.

Мирослав Й. Лешка (1963) е утвърден полски византолог, професор по История на Византия във философско-историческия факултет в Университета в Лодз (Полша). Научният му фокус включва отношенията между България и Византийската империя през VII—XII век, византийската военна аристокрация сред други теми. Автор е на множество статии публикувани в реномирани научни списания както и няколко книги – една от които разглежда българската история ("The Image of the First Bulgarian State in the Byzantine Literary Sources of the Period from the 8th to the First Half of the 12th Centuries", Lodz 2003). Той също така изпълнява ролята зам.-редактор за престижното научно издание Studia Segapeana към Университета в Лодз. Книга „Симеон Велики и Византия“ представлява първата среща с творчеството му за българските читатели.