Изтезание със санталово дърво
| Издателство: | Летера |
| Брой страници: | 408 |
| Година на издаване: | 2016 |
| Дата на издаване: | 2016-11-10 |
| ISBN: | 9786191790630 |
| SKU: | 67583410019 |
| Размери: | 16x22 |
| Тегло: | 483 грама |
| Корици: | ТВЪРДИ |
| Цена: | 10.17 € |
В периода на упадък на Китайската империя, около прехода от XIX към XX век, оперният артист Сун Бинпов повежда своите съграждани в трагикомичен бунт срещу германските нашественици. В резултат на това той получава изключително сурово наказание - мъчение с санталово дърво. На сцената на великото историческо произведение на Мо Йен се разиграва едно от най-впечатляващите представления в историята на окръг Гаоми, където участват всички персонажи - от простак до император.
Творбата на нобелиста е вдъхновена от традиционната китайска опера и включва както хладнокръвността на палача Джао Дзя, така и финеса на управителя Циен Дин, игривостта на месаря Джао Сяодзя и страстта на красивата продавачка Сун Мейнян, а също така величието на императрица Цъси. Тук насилието и поезията вървят ръка за ръка; емпатията се преплита с черния хумор; грубостта контрастира с финес. Персонажите са описани със завладяващ език, който преминава от вулгарни обиди до интелектуални разсъждения. Независимо че амбициите им са различни, общият двигател за тях остава желанието да живеят и да бъдат запомнени като легенди.
След "Уморен да се раждам и да умирам", този роман е второто значимо произведение от Мо Йен, което издателство "Летера" предлага за българските читатели. Преводът е осъществен прецизно от младия преводач Стефан Русинов.
МО ЙЕН е роден през 1955 година в семейството на земеделци в провинция Шандун, Китай. Литературните му способности започват да се проявяват след постъпването му в армията. Първият му разказ вижда светлина през 1981 г., а международното признание идва през 1986 г., когато публикува романа "Червено сорго", адаптиран впоследствие за киното.
Възприятието му като един от най-значимите автори в Китай остава дори при социалната критика присъстваща в творчеството му. Произведенията му обхващат широк спектър жанрове - кратки истории, романи и есета. Стилът му носи характерните черти магически реализъм , но често той черпи вд inspiration from стара китайска литература and народна устна традиция . Получава Нобелова награда за литература през 2012 година .