Знаците на българското традиционно облекло

Традиционният български костюм е възприеман от съвременниците като интересна реликва, която с художественото си майсторство и разнообразие предизвиква възхищение. При наблюдение на костюма, хората виждат само културно-историческа стойност, докато неговото дълбоко смислово съдържание остава незабелязано.

Изследването на социалните значения на костюма представлява сложен и продължителен процес. След години, посветени основно на външния му вид, българската етнология започна да проучва социалните функции на традиционния костюм през последните пет десетилетия. В тази насока тя следва утвърдените световни практики, установени от Н. Гаген-Торн и П. Богатирьов.

Книгата на Радослава Ганева е първата значима монография за българския традиционен костюм в контекста на социалната символика. Тя предлага задълбочено научно изследване как функционира този костюм в рамките на цялостния комуникативен процес в обществото. Костюмът има особена връзка със своя носител; той не просто го обозначава, а изгражда уникална идентичност за него. По тази причина частите от него — цветове и орнаменти — действат като език, способен да предава различни социални послания.

Авторката анализира сложната художествена структура на костюма като семиотичен текст с множество социални значения, опирайки се на богат фактически материал. Постепенно разкривайки скрития смисъл зад него, тя въвежда читателя в света му по отношение начина, по който визуално изпраща сигнали относно полa, възрастта и семейното положение на притежателя си или принадлежността му към определена група или регион.

По този начин традиционният български костюм служи като документ за социалния живот – подобно както личната карта днес представя индивидите пред обществото; обаче именно тук стои преимуществото: той е открит и достъпен за обществена комуникация по много повече начини от една лична карта.
Студент-синдик II ст., Д-р Ганка Михайлова