Нарисувай болката

Нова стихосбирка на известния палестински поет, писател и преводач Хайри Хамдан привлича вниманието със своя дълбок хуманизъм.

Той е създал поезия с високо ниво на хуманност, която многократно надминава всичко познато досега относно темите за войната, геноцида, принудителната миграция, самотата, алиенацията и бездуховността.

Книгата не само притежава значими художествени и етични качества, но също така показва рядка смелост. Поетът умело преплита личните си травми с греховете на настоящето; двата разказа в неговото творчество се развиват паралелно като добре структурирана фабула, рисуваща дълбока човечност – картина на света такъв какъвто е бил или би могъл да бъде: свободен от конфликтите в Близкия Изток и Украйна, от геноцидите в Газа и всякакво насилие срещу индивидите.

Според Патриция Николова,

поезията не възниква въпреки страданията, а именно чрез тях. Парадоксално е че болката произтича не от смъртта, а от живота – „осъден на живот“ – следствие на непоносимото бреме да живееш там където други са изчезнали; носейки живота си като тежест вместо привилегия…