От тъмната съдба не се боя... Антология

В настоящата антология, наречена „Поезия на словенския модернизъм“, която е първа по рода си, са включени сто и двадесет стихотворения от основополагащите произведения на четиримата ключови автори на словенския Модерн: Драготин Кете, Иван Цанкар, Отон Жупанчич и Йосип Мурн. Всеки от тях е представен с трийсет избрани творби, които са значими за техния контекст и съставляват неразривна част от културната идентичност на Словения. Подборът им следва хронологичната последователност на рожденето им.

Словенският литературен модернизъм се заражда в края на XIX и началото на XX век, когато страната е част от Австро-Унгария и изпитва влияние както политически, така и културно от доминиращата немскоезична среда. Тази художествена посока обаче силно ускорява дългоочакваната борба за духовна независимост и самоопределение у словенците като славянска общност. В своите текстове те интегрират множество идеи и иновации от френския модернизъм.

До момента поезията на словенския модернизъм не е била известна в България, което прави това издание своеобразна премиера в българското езиково и културно пространство.