Computational Approaches to the Study of Early and Modern Slavic Languages and Texts

От 24 до 26 септември 2002 г. черноморският курортен град Поморие бе домакин на международна конференция и серия семинари, наречени "Електронно описание и издание на славянски източници". Тази инициатива е част от дейността на Комисията към Изпълнителния съвет на Международния комитет по славистика за компютърната обработка на славянски ръкописи и ранни печатни книги. Комисията беше учредена през 1998 година по време на Дванадесетия международен конгрес по славистика в Краков, благодарение на усилията на учени от България, Чехия, Северна Македония, Великобритания, Италия и САЩ в контекста на растящ интерес към прилагането на информационните технологии в хуманитарните науки като цяло и специално за изучаването на ранни славянски ръкописи и печатни произведения.

Конференцията в Поморие бе организирана с финансова подкрепа от Българската академия на науките (БАН), Университета "Св. Климент Охридски" в София, Австрийския институт за източна и югоизточна Европа в София и фондация Manuscripta с основно спонсорство от ЮНЕСКО.

На събитието присъстваха над четиридесет български специалисти (от които седемнадесет представиха доклади) както и двадесет три ученикa от Австрия, Чехия, Дания, Великобритания, Италия, Русия, Швеция, Украйна и САЩ. Това работно заседание беше замислено като продължение на Първата международна конференция по проблемите на компютърната обработка на средновековни славянски ръкописи проведена през 1995 г. в Благоевград рамките нa академичен проект между секцията по стара българска литература при БАН и катедрата по славистични езици и литература към Университета във Питсбърг. През периода 1996-1997 г., работата започнала с този проект продължи чрез сътрудничество между българска работна група (включваща учени както от БАН така и от Софийски университет) а Централноевропейското университета (ЦЕУ) в Будапеща проведе семинар за експерти върху средновековни ръкописи.

През годините 1997-2003 различни проекти свързани със същата тематика бяха реализирани от българските учени съвместно с Института по руски език при Руската академия науките в Москва , Одеската държавна библиотека в Украйна та други институции . В бъдеще се предвижда ново българско-шведско начинание под заглавие Компютърната обработка И анализ На късносредновековните словашки Ръкописи(Секция По стари Българска Литература ,БАН И Университет Гьотеборг ,2002 -2005 ) както И кооперативен проект включващ Bulgarian scholars and the British Library заплануван За периода2013 – 2016 .

Конференцията привлякла вниманието На широк кръг специалисти В сферата На информационните технологии И подчерта активността На Българската страна Както По отношение приложението НА информационната технология Към изучаване НА слъвянските Ръкописи така І улесняването обменът Нa интердисциплинарния опит Зa studying,preservation And popularization културното наследство Online . Участието нA магистри И докторанди потвърди интересът На младшите специалисти В тази област което допринесе За образователната цел Na конференцията Свързана c интеграцията Нa хуманитарното компютиране В обучението стримиращо престиж Яздички дисциплини свъзрани C slavyanska филология.