Песен за нибелунгите*

В далечната 1200 година, епископът на крайдунавския град Пасау възложил на скромния писател Конрад фон Фусесбрунен да събере устните предания за легендарния нибелунг Зигфрид и красивата Кримхилда, както и за последния бургундски крал Гунтер и неговата съпруга Брунхилда. Историята разказва за безмилостния Хаген, който убива Зигфрид и потопява в Рейн богатствата на нибелунгите. Учените предполагат, че така се е родила известната средновековна немска поема "Песен за нибелунгите".

Приказни мотиви и легенди за древни герои се смесват с исторически събития от Исландия до речните басейни на Рейн и Дунав до Виена, образувайки величествена сага за любовта и омразата, честността и предателството, а също така рицарските турнири в контекста на кървавите битки. Независимо кой е действителният автор на произведението, "Песента за нибелунгите" притежава не само художествена стойност, която я поставя в световната литературна класика, но предлага и магнетична привлекателност чрез своите силни страсти – вдъхновявала велики творци да я интерпретират в различни изкуства.

Преводът на Борис Парашкевов представя това произведение за първи път на български език; той ще запълни пропуска в нашата култура и ще предостави възможност на българските читатели да се насладят на омаята от една епоха с герои.