Под знака на НРБ. Българската литература и култура в капана на идеологията

Тоталитарната култура, изразяваща се в литературата чрез творчеството на социалистическите "инженери на душите", е централна тема в произведението "Под знака на НРБ. Българската литература и култура в капана на идеологията". Авторката проследява развитието на българската идентичност от времето на Възраждането до наши дни, анализирайки трансформациите в съзнанието, които оказват влияние върху литературното творчество. Тя акцентира както на автори, които безрезервно приемали наложените догми, така и на тези, осмелили се да нарушат принципите на т.нар. "социалистически реализъм".

Оценките за известни писатели и поети като Йордан Радичков, Радой Ралин и Георги Марков, както и за литературоведи като Никола Георгиев и Валери Стефанов може би няма да бъдат одобрени от част от тях самите или от определени читатели. Все пак те предлагат важен аспект – поглед отвън към неотдавнашната българска действителност предоставен от изследовател без чувства за вина или носталгия по миналото. Именно тази дистанция, която местните изследователи трудно успяват да постигнат по разбираеми причини, придава особена стойност на труда на Целина Юда и му добавя уникален принос към темата.