Език и манталитет

Тази книга разглежда как манталитетите влияят на езиковото взаимодействие между хората. Тя е разделена на четири части, в които се представя историята на изследването на манталитета и неговата връзка с езика от древността до наши дни; начина, по който той функционира чрез различни езикови стратегии, включително методи за създаване на физиологични портрети на емоции; употребата на чуждици (особено турцизми) в съвременния български език като специфична проява на определена умствена нагласа; както и въздействията от цветовете при превод и оригинален текст посредством езикова асиметрия и други механизми, свързани с концепцията за света през призмата на езика. За първи път авторите дават терминологично значение на понятието "манталитет" в българската лингвистика, интерпретирайки го като неосъзнати знания за околната действителност. Те анализират как манталитетът кореспондира с индивидуалните характеристики на говорещия, а също така с неговата национална и социална идентичност. Изследването обхваща аспекти от лингвистиката, психолингвистиката, социолингвистиката, етнопсихологията и етнолингвистиката и представлява интерес за специалистите в тези области, историографите във науката, студентите по хуманитарни науки и всички желаещи да научат повече относно езиковото поведение както в миналото, така и днес.