Свещената Бхагавад гита. Песента на Бога

Същността на Упанишадите и учението за Брахман представлява свещен текст, който обединява Йога и диалога между Шри Кришна и Арджуна. Той е представен по ясен и достъпен начин.

Бхагавад Гита се счита за най-святото писание в индуизма, сравнявано с Библията по важност. Това произведение е едно от най-универсалните духовни текстове на човечеството, известно навсякъде по света и многократно преведено на различни езици.

Гита, както и Упанишадите и други индуистки писания в категорията Шрутите, съхраняват познанието получено чрез директни духовни откровения. Те са написани на простичък, поетичен и ритмичен език с цел улесняване на запомнянето им през поколенията. Сред тези Писания Гита се приема като слово от Самия Господ; те са свидетелства от просветлени мъдреци - не книжовници или учени, а хора отдадене на духа. Някои от тях дори заемали високи позиции в древното индийско общество. Свидетелствата им били записвани с ясна формулировка, разбираема за всички.

С времето тези свидетелства са били преработвани от множество интерпретатори. В резултат техният първоначален простота изглежда да е заменена със сложност – понятията стават труднодостъпни и водят до загуба на основната идея: да служат като ориентир за търсещите разгадаването на вселенската загадка и смисъла на живота си.

В настоящият превод има опит да се възстанови простотата и яснота присъщи за този тип текстове, предаваща точното значение във всеки афоризъм с необходимата дълбочина. Надеждата е този свещен текст да изпълнява своето предназначение като духовен водач за онези стремящи се към истината относно живота си; да донесе мир, хармония και щастие; да развие един нов поглед върху битието; а също така да осветли реалната същност както на човека така й универсумът. Според Веданта тази Същност представлява безсмъртното всеможно Съзнание – Вечно блаженство извън ограниченията около животa и смъртта.