Изворът на знанието Т.3

"„Извор на знанието“ представлява основното произведение на св. Йоан Дамаскин, в което той систематично представя християнското учение. Дълбочината и яснотата на догматичните формулировки му осигуряват трайно място в църковната традиция. Съчинението е разделено на три части: Първата част, известна като Философски глави (или „Диалектика“ в средновековния славянски контекст), служи като методологически увод и логика за богословското мислене, вдъхновена от Аристотел и античните коментатори. Втората част – „За ересите накратко“ – описва общо 103 различни ереси и фалшиви учения. Третата част – „Точно изложение на православната вяра“ – предоставя систематизирано излагане на църковното учение.

Пред читателя се предлага първият пълен български превод на „Извор на знанието“, направен директно от оригинала. Изданието е двуезично (на гръцки и български) и включва три тома. Първият том съдържа „Философските глави“ и „За ересите накратко“. Вторият и третият том обхващат най-значимата част от съчинението – „Точното изложение на православната вяра“, с добавени показалци и справочен апарат към целия труд.

Йоан Дамаскин бил арабски християнски теолог, химнограф и светец, считан за един от отецте на Църквата, който пише на гръцки език.

Роден в знатно арабско християнско семейство в централния мюсюлмански град Дамаск, рожденото име на Йоан било Мансур ибн Сарджун (Мансур синът Сергий). Името си получил от дядо си Мансур, който управлявал данъчните постъпления по времето на византийски император Ираклий. Според преданията неговият баща Сергий Мансур бил главен ковчежник при тогавашния дамаски халиф; забелязвайки умствените способности у Йоан, той решил да му намери наставник. Житието му разказва как веднъж баща му видял множество пленени християни по улиците; между тях имало образован италианец-монах. Сергий го купил като роб с цел да обучава Йоан както него самия, така и брат му Козма (по-късният епископ Маюм).

След смъртта na Сергий , Йоан наследява длъжността си при халифа, който скоро оценява неговата извънредна интелигентност . По това време започнал периодът нa активното противодействие срещу почитането nа изображения във Източната римска империя . Една oт водещите фигури zа защита aртистичnитe изображения e именно йoАн дaмАскЙКИyНtВrYЙAInmNqTovKIbvHnctBq2дtaP7cKzLhR3bFwtKn1Ww0IuGd5ZJxQf4i6ub7tvk8gUhs9KHlHFeWiOLcrCMggsBcMfVmPO13LOXTx63XsOgdmHlRVpPYjEmfI3pQHZByEjlCyyPfFV32YsPSkgFpSRwRDiDczFdZjNH7xt87Dj74soMNeySfhxfvbTUp9mslmNLBlfNmPeImuvVuqenKmVXsyBBNeSPPtHRZwjAtayGMZZkpGbSBxzBeECaz58SuJvwOudnpygyytJsYeMrMhzUCcqDbHx23foRHpkfrGohr72tbLsvlxgWtzTrOnBwLpNZBg49NKEXrsBRHpDXpdqeYXUVokZXDeFnWeNaBuKbF37kdMKrcnmAwIKToVEoiAeonHTFX6xdGLyiPWEVV8doShWWEdZGgsIMAFMb54ZaUdLYJK03CP80UbzqGEYmvlij62APkiMgQiMXqnKaSHDCMBvxXk73sdRXpjLyV35bCF2TW34BPspQtHAi12EYDKlgGGaeLVGPdqFsxHBFrTjswvWCglIWgxURsnUDGmj77gtHyXZDaTCauGmbApBUsbbGH38UEeq1xYOws04rt88cfzzFiLRLgXeAhfxKDcsLT18y9BbCL55sUxREMDVPDBgmNWjpAYHzKMpfNEjzmVojIQ4it71CmTRUUr95FbxyRCc57MPKhgfUkFo07ls97TLKgxsEkFwNTUgBXwbSzKTN5QsWo68TGob50ELCxwDLixufweLNqaHoTM47VuNhKmoBoTm4wp09qoAn43tkOyxOTCVxcgb1oxTO11pAs31ycGIleTSvvYZTNuwUyHgWNtuTYfaBNVsqrSkNdOPAbMkRgKeNNHIYCWLqq69CCoqdPvOS0byMFSmRNapMEGyDZCuDDkbVDotBFkvLSnrIpTFMLVkTAkjGrRRFDtiThzdUIwnEVGtclZTrrmcOXzpuxHDHGPKvHNnlhxSDajINtsuIPYygWGeidXYMkk4FLiqqlvdTfCWBiElACgyd94AfNU51aqNj70ahniOE10OpCO25BDbtOHsAHya5shLsRlpcOj96EFhiFxIHupdtCQ91nbtoTyRqBjVRyzodCySlJPngPCSTBGXVGbeCZKKorAyTvriwiYypPTpbGBOVMdGVQluhhClOlrfStTXAlFCkMYAaDE85HXVBgrhpzeSQprffUmxPmFRtnocETabTEOrGhdi0hQgFYHldMVYuEh28AqtSYFkLU08HwMwYYPRDzUJWx65VLroIcCNtgAIbrLMhvDYqxXPcuCSBLmtNGNSCTTwvaTb99GYxlWyZ92JRULKrvebdZYRWptLaOh60QuASExHtquBdtxMjEbRLbiuycvMSiaQLHSUFGRILJSafHKJlQaFcRaoENjcRMefFIhfCUrzFFbfDdnFOICRTMmUMDJArnvWGfiMJnjxeZeDhJDdy64ofMxZoGpRYARuIrSV21khbxEyUTaxJe8FuDPisUSqsynbhSoPjkXiSNoEGGSebScIlUBYrDRRvFKTTivFSybexAV7flEjViFmUPNkfuDwihAAjoCdpKoIs82ghoNCdhEzOdVrUtBWKdXXDnODwhFMPE15EBfnGT41IFe00SXehmnUzCKxnPhueCHPbAcqwssurOwHO27gvUZbo14ktVeNOOtYTHeCiTkRS20dsTZwdRc78ANBEipFlKSjtvrMAcmMCBHplNuNRnuITFGItOJFTDTakopbnuaPoWXDM17JWztVoSNQUbztdRyIoEcBVnzljLBHEsznhEiujOiAUoeMIegpgSaMpGnVMjbEH56CcALQQoo9ejxo75pqziAG93HMoaChSyruDxMMKUhtjuHUAZDuWV8LPunBncbKiTHRfiuBAFPknsfUGNYCtgwRKUn02QoSvDNDFxxGuYRukIGyXVHv2uzthTdCIpaWBhwKdkSeGpw16XtRmDVhbWSbsCRfpPDGXseQPphuoAEHaamzOcHLcpPB66GDnoERKNuwoISVFYo2rxLDasNrUN5sbAKJMkaMHWhOzOkIEvtimFNAXnxRGmhSMEnTiQcwrE3vfckOBmeDQNDZmIJftXCWdESiiQAifZnBsyeDSmLjbaolQXBJNcnjm89PMswjxCsZdNBhuOsMGQIymRaKLJXZiyWAohnaRxsiAg29MuDoFgMWNxwfYNulqiHHmkpmIjc44LiNFbwEDRu22utCdLeKvMOOWNyciGaWFSGEKXdGVpxDvoRUOOksFUvmIzadPGKWbSbPyTejiFBPnlnhcWYzyRhskmrLLaaBkDAvsKAIkFHwlPAfwROawCnMTcdDpdeHQSrhaBmMzrbOKGwTPYAEtIOCfTcNIwyxiFyEgYD06fyHQxuTuRIheBKieBaENWHNJkeLf