Замъкът (оригиналът)

С настоящото издание, което е преведено от оригиналния текст, българският читател за първи път ще може да се запознае и осмисли произведението в неговата истинска форма.

Преразказването на „Замъкът“ е почти невъзможна задача, независимо колко простичък изглежда сюжетът му: Главният герой К. пристига пеша в отдалечено село, сякаш идващ от Нищото. От този момент нататък единствената действителност за него става странната и нелогична реалност на селото и всевластното влияние на Замъка над него. Поведението на К., стремежът му да намери своето място в тази действителност, не се основава нито на конкретни мотиви, нито е свързано с каквото и да било друго освен с дълбокото чувство за тъга, усещането за самота и враждебността около него; паралелно с това той изпитва силна нужда от човешка близост и топлина.

„Творчеството на Кафка ни отвежда до границите на човешката мисъл. Ако вложим най-дълбокия смисъл в тези думи, можем да кажем, че всичко в неговите творби носи първоначален характер. Във всеки случай те напълно разкриват проблема за абсурда. Ако приложим тези заключения към тайния смисъл на „Замъкът“ и майсторството при неговото създаване, ще осъзнаем величието му.“
Албер Камю

„Сред всички велики произведения на Кафка няма по-загадъчно и красиво от „Замъкът“.
Херман Хесе