Кратка българска история

Книгата, която държиш в ръцете си, е превод на съвременен български език на "Кратка българска история" от Добри Войников. Тя е публикувана за първи път през 1861 г. във Виена от печатницата на Л. Соммер.

Този труд представлява значима библиографска рядкост и важен паметник на българската култура. Учебната книга се е преподавала в Априловската гимназия в Габрово и по-късно из цяла България, като е вдъхновила поколения революционери, книжовници и лидери, които изградили съвременна България след робството. Написана с достъпен език от един от основателите на Българското книжовно дружество (днешната Българска академия на науките), книгата е реализирана благодарение на даренията от 287 души с различен произход от Шуменско - родния край на автора.

Войников обхваща историята ни още от 125 година преди Христа до наши дни – информация, която все още не се изучава задълбочено в училищата! Книгата носи любов към младото поколение и цели да запълни необходимостта от учебник по българска история за гимназистите. Не съдържа стриктно цитати както днешните исторически публикации; въпреки това специалистите ще забележат, че кратките изложени факти са добре подкрепени със съществуващи източници. Някои интересни данни остават без известен произход и именно млади историци трябва да проучат откъде авторът ги е получил.

Както при новото издание на Историята на Гаврил Кръстевич, усилието зад този превод идва от желанието да се обнови познанието относно ценността му сред наследството ни. Надявам се тази книга да бъде полезно допълнение към твоята колекция историческа литература и ресурс за ученици, студенти, преподаватели или всеки заинтересован в миналото на нашия народ.
Николай Иванов Колев