Волни хоризонти/ Антология нова българска фантастика

Българската фантастика свободна птица ли е? Ако да, каква посока желае да поеме? Или всъщност е затворена в клетка, която съчетава както фантазията, така и реалността у дома. Ограничена от невидими окови на рядък език и ниската покупателна способност на българските читатели, независимо дали става дума за финансов дефицит или недостиг на интелектуални ресурси.

Тази литература винаги е била независима и неподатлива на ограничения. Някой може да възрази, че това важи за всяка форма на фантастика... Но не всеки би бил прав. Например водещата американска фантастика трудно може да бъде наречена свободна – тя следва модни тенденции и правила на пазарната икономика, които често я отклоняват от верния курс. В много страни авторите губят националната си идентичност, стремейки се сляпо да имитират англоезичните образци.

Не трябва обаче да забравяме битките, през които премина българската фантастика – тя е оцеляла сред трудности като контролираща партийно-мафиотска система и социалистически условия за публикуване, задушаващи всякакви опити за интересни произведения дори родно производство. Цензурата беше толкова строга, че дори в Съветския съюз не бе наблюдавана подобна ситуация.

С настъпилите промени в политическите и икономическите отношения у нас дали сме видели трансформация в националната ни фантастика? Да - клетката ѝ частично се отвори след падането на Желязната завеса. За жалост обаче освен ценни книги пристигнаха множество посредствени примери от западния книжен пазар. Тези новини донесоха сериозна конкуренция пред родните автори.

Въпреки всичко тази волна птица – българската фантастика – все още не успява напълно да излети извън пределите на страната ни. Не защото няма амбиции или качества; причината изглежда е различна - магическа и реалистична едновременно.

За да утвърди своето място сред световните творци, нашата литература първо трябва да получи признание тук у нас: име с добро реноме! Кой ще даде сили на нашата писменост? Първоначално нейният собствен народ...

Скъпи читатели! Приемете предизвикателството с антологията "Волни хоризонти" като поредния опит за полет на българската фантастика. Отворете клетката ѝ и вижте накъде ще лети; а може би самите вие ще успеете da полетите с нея! В света на въображението всичко e възможно...
Емануел Икономов