Симеонов сборник (по Светославовия препис от 1073 г.) Том 2. Речник - индекс

В "Речник-индекс" са включени всички думи и техните форми, които присъстват в Изборника от 1073 г. Текстовете на л. 122г 9 - 14 (Приписка на епископ Дионисий) и на л. 127в,г (Хомилия на Григорий Богослов) са по-късни, затова словоформите от тези страници се представят отделно. Освен това, всички числови обозначения също са обработени самостоятелно. Собствените имена и техните производни фигурират в речниковите статии подредени по азбучен ред. За улеснение при работата с речника собствените имена от неславянски произход образуват отделен списък; към славянските форми се добавят гръцките им еквиваленти, които не се споменават другаде. Специалистите, интересуващи се от връзката между славянския и гръцкия текст, могат да направят необходимите справки в третия том на изданието, който съдържа гръцки извори за сборника.